logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.08.22 2017고단1080
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 2. 23. 00:44 경 경기 의정부시 C에 있는 D 앞에서 택시기사와 손님이 시비한다는 112 신고를 받고 경기의 정부 경찰서 출동한 E 지구대 소속 경찰관인 F 순경에게 “ 야 순경새끼는 빠져, 씨 발 놈 아, 니가 뭘 알아, 병신새끼야 ”라고 욕설을 하고, 옆에서 함께 출동한 경찰관 G 경장이 이를 제지하자, “ 씨 발 새끼야, 넌 뭐야, 씹새끼야, 개새끼, 죽여 버린다, 개 씨 발 놈 아 ”라고 욕설하면서 주먹으로 경찰관의 가슴을 1회 치는 등으로 폭행하였다.

Accordingly, the Defendant assaulted the police officer as above and obstructed the police officer’s legitimate execution of duties concerning the dispatch of report 112.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement of the police statement related to G;

1. Application of H’s written Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act and Article 136 of the same Act concerning the crime, the selection of fines;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. The crime obstructing the execution of official duties for the reason of sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act requires strict punishment in that it seriously impedes police officers’ pride and desire to work and damages resulting therefrom ultimately return to the general public.

However, in consideration of the minor degree of the assault of this case, the victim police officers want to take the defendant's wife against the defendant, the defendant reflects the crime of this case, the first offender who has no previous record of the defendant, and the defendant faithfully served as police officers for the period of 33 years, the punishment shall be determined by a fine.

arrow