logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2014.04.09 2014고단291
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 2. 1. 22:35경 서울 강동구 길동사거리 부근 노상에서 피해자 B(남, 61세)이 운행하는 C 택시에 승차하여 피해자가 목적지를 정확하게 알지 못한다는 이유로 "길을 잘 모르냐, 간첩 아니냐."라고 하며 시비를 걸고, 서울 송파구 D에 있는 E교회 건너편 앞 노상 이르러 피해자가 택시를 세우고 택시비를 요구하자 발로 택시의 뒷문을 차고 택시에서 내린 피해자를 몸으로 택시 쪽에 밀면서 주먹으로 피해자의 얼굴과 가슴을 수회에 때리고, 발로 피해자의 다리를 수회 찼다.

As a result, the Defendant inflicted an injury on the victim, such as salt dynasiums that need to be treated for about three weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning B;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. The reason for the sentencing of Article 62(1) of the Criminal Act (the decision of the type) of the suspended sentence under Article 62(1) of the Criminal Act (the decision of the recommended area) in general injury and injury to the general public [the scope of the recommended area] basic area [the decision of the sentence] from April to one year and six months [the decision of the sentence] is disadvantageous to the defendant who has been punished several times

On the other hand, however, the sentencing conditions, such as the defendant's age, environment, background of the crime, means and method of the crime, and circumstances after the crime, shall be determined by comprehensively taking into account the following factors.

arrow