logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2018.05.04 2017고단2400
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, it is against the Defendants for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2017. 3. 9. 22:30 경 서울 금천구 E에 있는 F 노래방 5번 방에서 피해자 G(45 세, 여) 이 ‘A 가 노래방에서 몸을 팔고 다닌다’ 는 등의 말을 하고 다닌다는 이유로 피고인 A는 발로 피해자의 몸을 걷어차고, 머리채를 잡아 수 회 흔들고, 주먹으로 얼굴 부위를 수 회 때리고, 피고인 B는 노래방 출입구를 탁자로 막은 후 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수 회 때리고, 머리채를 잡아 수 회 흔들고, 발로 몸 부위를 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted multiple injuries on the victim in need of approximately two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. The Defendants’ respective legal statements

1. Each legal statement of witness G and H;

1. Statement made by the police with H;

1. Application of medical certificates and related photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 2(2)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 2(2)3 of the Criminal Act, Article 257(1) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment for a crime

1. Article 62(1) of the Criminal Act, which provides a suspended sentence (the Defendants)

1. Determination as to the defendants and defense counsel's arguments under Article 62-2 of each Criminal Code of the Social Service Order (the defendants)

1. The defendant A and his/her defense counsel asserted that although the defendant A made a hummatics to the victim, they do not have any assault.

Defendant

B and his defense counsel asserts that there is no time for Defendant B to sing or singing the victim, and that the joint Defendant A and the victim have sing down their body with their body and sing their body, and that there is only a singking that they sing down.

2. According to the following facts and circumstances acknowledged by the evidence duly examined and adopted by this court, the defendants and defense counsel's arguments are not accepted, since the facts charged in the judgment can be found guilty.

A. The victim shall consistently comply with the facts charged in relation to the principal assault situation.

arrow