logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.08.14 2019고단3347
공용물건손상등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months and by a fine not exceeding five hundred thousand won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Power] On July 4, 2018, the Defendant sentenced six months to imprisonment for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) at the Suwon District Court on July 4, 2018, and completed the execution of the sentence on October 3, 2018.

【Criminal Facts】

1. 모욕 피고인은 2019. 6. 22. 02:20경 용인시 처인구 B에 있는 경기용인동부경찰서 C지구대의 주차장에서 피고인의 일행인 D, E, F의 폭력사건으로 위 C지구대를 찾아가 위 폭력사건의 상대방 인적사항을 알려달라고 하였음에도 위 C지구대 소속 경찰관인 피해자 G 및 피해자 H으로부터 이를 거부당하고, 사건이 종결되었으니 귀가하라는 요구를 받았다는 이유로 화가 나, D, F, E 등이 듣고 있는 가운데 피해자들에게 “씹새끼들아, 경찰관이 대세냐, 병신들아, 잡아가봐 짭새 새끼들아”라고 소리치는 등 공연히 피해자들을 모욕하였다.

2. At around 02:50 on June 22, 2019, the Defendant damaged objects for public use by a public office, who, after arresting a flagrant offender, takes a bath to police officers in the atmosphere of moving to the Yeongdeungpo-dong Police Station after arresting a flagrant offender on the same ground as that set forth in paragraph (1), damaged objects used by the auxiliary public office so that approximately KRW 3.50,000 of the repair cost of the vehicle can take place, by walking the slopes installed to prevent escape.

3. 경범죄처벌법위반 피고인은 2019. 6. 22. 02:25경부터 같은 날 03:00경까지 위 경기용인동부경찰서 C지구대에서 제1항 기재와 같은 이유로 현행범인 체포 후 용인동부경찰서로 이동대기 중 경찰관들에게 “아무것도 못하는 새끼들이 씨발, 풀라고 병신들아, 풀고 맞짱 뜨자고 씨발 새끼들아”라고 소리치고 발로 도주방지용 가림 벽을 수회 걷어차는 등 약 35분간 관공서에서 몹시 거친 말과 행동으로 주정하고 시끄럽게 하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of H and G;

1. A report on internal investigation;

arrow