logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원남원지원 2015.08.19 2015가단10272
건물명도
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) to deliver the buildings listed in the separate sheet and to be installed in the buildings listed in the separate sheet;

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On February 15, 2014, the Plaintiff leased the building indicated in the attached list (hereinafter “instant building”) to the Defendant, with the lease deposit of KRW 8,00,00,000, monthly rent of KRW 1,200,000, and the lease term of KRW 1,20,000 from February 15, 2014 to February 14, 2015.

(hereinafter “instant lease agreement”) The part relating to this case among the instant lease agreement is as follows.

(A) “A” means the Plaintiff, “B”, and “A” means the Defendant). Article 4 / [Rent]

1. “B” shall pay the monthly rent to “A” by the end of each month.

2. If “B” fails to pay a monthly rent to “A” by the date specified in paragraph 1, it shall pay the monthly rent in arrears plus an overdue charge of 25 percent (25%) per annum.

Article 14 (Specifying of Lease Objects) When this contract is terminated due to the expiration of the term of lease, the termination or rescission of the contract, or other reasons, "B" shall, without delay, order "A" to "A" the following items:

1. “B” shall remove the facilities installed under “B” at the expense of “B” within seven days after the expiration of the term of lease or when this contract is terminated or terminated, and shall restore the facilities installed under “B” to its original state before the contract and order “B” to restore them to its original state. If “B” does not complete restoration to its original state, “B” may arbitrarily recover them, and the expenses incurred in restoration shall be borne by “B” in full.

B. The Defendant did not pay KRW 5,500,000 to the Plaintiff out of the rent up to March 2015 following the conclusion of the instant lease agreement.

The defendant continued to pay rent thereafter, and has occupied and used the building of this case until now.

C. The Plaintiff terminated the instant lease agreement on the grounds of the Defendant’s unpaid rent by serving the duplicate of the instant complaint, and the duplicate of the instant complaint on April 1, 2015 to the Defendant.

arrow