logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.01.24 2017고정1349
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,500,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 C과 함께 2017. 3. 12. 16:00 경 수원시 팔달구 D에 있는 OO 식당에서 술을 마시던 중 피해자 E( 남, 31세) 이 시끄럽다고 항의한 것을 이유로 서로 시비가 되어 C은 피해자 E의 멱살 부위를 잡고 흔들고 주먹으로 얼굴 부위를 수회 때리고, 계속하여 이를 말리는 피해자 F( 여, 56세) 의 얼굴 부위를 주먹으로 때려 넘어뜨린 다음 발로 배와 가슴 부위를 수회 걷어찼고, 피고인 A은 이에 가세하여 주먹으로 피해자 E의 얼굴 부위를 수회 때리고, 이를 말리는 피해자 F의 얼굴 부위를 주먹으로 1회 때렸다.

As a result, the defendant and C jointly put about about two weeks of treatment to victim E, and put about three weeks of treatment to victim F. In addition, the defendant and C put the victim F on an internal inception, which requires treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness F and E;

1. A protocol concerning partial examination of suspect with regard to C;

1. Investigation report (to attach suspect E or F injury diagnosis report);

1. Application of Acts and subordinate statutes, such as photographs of damaged parts;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow