logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.11.08 2016고단6882
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On September 6, 2016, at around 02:10 on September 6, 2016, the Defendant interfered with his/her business, going to the G Park children’s playgrounds located in Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government, without leaving a line.

In order to take the guidance of “I,” “I, in the park, wear a dog in the park,” from the victim E (ma, 59 years old), F (ma, 59 years old), the order keeper of the park, wanted to open a name tag attached to E’s breast part of the breast, and to take a bath and take a drinking, as I wanted to take a name tag attached to E’s breast part of the breast, by hand, if I demanded to return name tag.”

Accordingly, the defendant interfered with the victims' patrol by force.

2. The Defendant, as stipulated in paragraph (1), refused a request from E to return name cards, and fleded in the direction of the latter part of the said park. On September 6, 2016, the Defendant, upon receiving a report from the latter part of the said park, went to the direction of the said park. On September 6, 2016, the police officer H and the slope I belonging to the Seoul Dongjak Police Station G District, sent to the said park.

피고인은 위 경찰관들이 자신의 앞을 가로막고, 가지 말라고 하면서 손으로 제지하자 “씹쌔끼야, 내 몸에 손대지 말라고 했지, 씹쌔끼들아”라고 욕설하며 도주하고, 경찰관들에게 붙잡히자 손날로 I의 목을 치고, 손으로 I을 밀쳐 땅바닥으로 넘어뜨리고, 주먹으로 I을 내리칠 것과 같은 태세를 보이는 등으로 약 10분간 도망을 시도하다

In addition, police officers repeated.

Accordingly, the defendant interfered with the police officers' legitimate performance of their duties concerning crime prevention and patrol.

3. Defluence;

가. 피고인은 제2항과 같은 시간, 장소에서 피해자 I이 도주하려는 자신을 제지한다는 이유로 위 질서유지인, 행인들이 있는 자리에서 “씹쌔끼야, 내 몸에 손대지 말라고 했지, 씹쌔끼들아”라는 등으로 욕설하였다...

arrow