logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.09.18 2014고단3154
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On May 21, 2014, around 06:15, the Defendant suffered injury: (a) the victim D (the age of 53) who was not adequate for usual appraisal at the guard room of Suwon-si C Apartment 201; (b) the victim D (the age of 53) asked the head of the management office to ask the victim’s telephone number; (c) the victim E (the age of 32) faces the victim E (the age of 32) at a drinking time without any particular reason; and (d) the victim E faces the face of the victim E (the age of 32) at a drinking time without any justifiable reason.

As a result, the defendant set up the victim D's base base for approximately two weeks of treatment, and the victim E's base for side fry, which requires approximately three weeks of treatment.

2. 공무집행방해 피고인은 2014. 5. 21. 07:00경 수원시 팔달구 F에 있는 수원남부경찰서 G지구대에서 제1항에 관하여 피고인에게 질문을 하는 경장 H의 무릎 부위를 발로 1회 찼다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers on suspect investigation.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness E;

1. Each police statement made to D and H;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each injury diagnosis letter;

1. Article 257 (1) and Article 136 (1) of the Criminal Act and the choice of punishment for the crime, Articles 257 (1) and 136 (1) of the Criminal Act

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act for the suspended sentence under Article 62(1) of the Criminal Act; Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution; Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution; Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution; Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution No. 2 of the Punishment of Victims E [the scope of recommendations] having no basic area (4 to one year and six months); Article 1 of the Act on the Punishment of Victims D [the scope of recommendations]; Article 1 of the Act on the Suspension of Performance of Official Duties (including a serious effort to recover from damage); Article 3 of the Act on the Suspension of Performance of Official Duties (the scope of recommendations] where the mitigated area (the scope of punishment of a person subject to special mitigation) [the scope of a person subject to suspension of performance of official duties] [the extent of special mitigation] [the degree of violence]

arrow