logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.08.11 2017고단1363
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for up to eight months and a fine of up to 600,000 won.

When the defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 19, 2017, the Defendant interfered with his/her duties: (a) at the “E main store” operated by the victim D (the age of 73) located in Goyang-si, Seoyang-si, Seoyang-si, Gyeonggi-do; (b) on the ground that his/her employees F and G are bad, and (c) on the ground that his/her business hours are closed from the employees F and G, he/she would have been bad, and (d) the victim and his/her employees “hicking so that he/she has alcoholic beverageed

”, “ 이 씨 발 것 들아!”, “ 이 개년 아! 술 내놔!”, “ 니가 사장이야 이리와! 112 신고 해! 개 같은 년 아, 다 죽여 버릴까 봐, 씨 발!” 이라고 크게 소리를 지르고 피해자의 몸을 양손으로 세게 밀치는 등 약 15 분간 소란을 피워 위력으로써 피해자의 주점 운영 업무를 방해하였다.

2. 공무집행 방해 피고인은 같은 날 02:31 경 같은 장소에서 112 신고를 받고 출동한 일산 동부 경찰서 H 지구대 소속 경위 I, 경장 J, 경사 K, 순경 L로부터 귀가할 것을 권유 받았음에도 불구하고 “ 이 개새끼들 아, 니들은 빠져!”, “ 이 씨 발 새끼들 아, 상관없는 짭새 새끼들은 꺼져!”, “ 니 모가지 짤라 버린다, 이 새끼야! ”라고 크게 소리 지르며 경장 J의 멱살을 양손으로 잡고 수회 흔들어 밀어 넘어뜨렸다.

By assaulting J as above, the Defendant interfered with the police officer’s legitimate performance of duties concerning handling reports on 112.

3. The defendant in violation of the Punishment of Minor Offenses Act: at the H district office in the Dong-dong Police Station in the Sogsan-dong, Sinsan-si, Sinyang-si, Gyeonggi-do, the same day, for police officers who were working in the area. The "Woo-gu, Hag-si, Haakk-si, Haakk-si, Haak-si, Haak

“...........”, “?............????????????????????????’

가 짭새를 하냐!

D) A very rough and disorderly speech and behavior at a very rough 30-minute office, while under the influence of alcohol, such as walking the wall that is installed in the office, and walking the wall several times.

Summary of Evidence

1. The defendant's partial statement in court;

arrow