logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.05.23 2017고단8749
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(도주치상)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 04:00 on February 17, 2017, the Defendant driven a HWz car under the influence of alcohol with approximately 0.077% alcohol concentration at the distance of approximately 250 meters from the packing mar in which the trade name in Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government is unknown to the front road of Gangnam-gu Seoul, Gangnam-gu.

2. Violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (do referred to as the "Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes"), and violation of the Road Traffic Act (after an accident) is a person engaging in driving a HWz car.

around 04:00 on February 17, 2017, the Defendant proceeded along the 5-lane road in front of Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government along the 4-lane in the direction of the academic dynamic distance from the direction of the intersection in active service.

At the time, there is an intersection where signal lights are installed at night and at the front, there is a duty of care to reduce the speed, properly operate the steering and steering system, and prevent accidents in advance by driving safely in accordance with the traffic signals.

그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 술에 취하여 차량 정지 신호에 그대로 진행한 과실로 피고인의 진행방향 좌측에서 우측으로 직진 신호에 따라 교차로를 진행하는 피해자 I(34 세) 가 운전하는 J 폭스바겐 골프 승용차의 우측 뒷부분을 피고인 운전의 승용차 앞 범퍼 부분으로 들이받고, 그 충격으로 위 폭스바겐 승용차가 튕겨 져 나가면서 피고인의 진행방향 오른쪽에서 신호 대기 중이 던 피해자 K(62 세) 운전의 L 마이 티 화물차의 앞 범퍼 부분을 위 폭스바겐 승용차의 앞 범퍼 부분으로 들이받게 하였다.

As a result, the Defendant suffered, by such occupational negligence, injury to the victim I, such as a light-fluoral signboard, etc. accompanied by a new ppuri disease certificate that requires approximately four weeks medical treatment, and injury to the victim K, such as light-fluoral, chest-fluoring, and fluoral singing, singinginging, and salted singing, both of which require approximately two weeks medical treatment.

arrow