logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.11.08 2017고단3943
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment for six months.

2. Defendant B shall be punished by a fine of four million won.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A and Defendant B are working, and they are the victims C (the remaining, 21 years old), victims D (the remaining, 22 years old), victims E (the remaining, 20 years old), and victims F (n, 22 years old), and they were drinking on their own tables. The victims G (the remaining, 34 years old) are those who had drinking and drinking on their own tables with the victims.

1. Joint crimes committed by the Defendants

A. On May 24, 2017, the Defendants violated the Punishment of Violences, etc. Act (joint assault) at the first week located in Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government H around 00:20 on May 24, 2017, on the ground that Defendant A was faced with the victim C, etc. who performed drinking in the table table by Defendant A, and was in a dispute with the victim D., Defendant A was in his/her hands, and Defendant A carried out the arms of the victim C, who was tightly pushed the victim D’s shoulder and tried to fight with his/her hand, and Defendant B carried the head of the victim F, who attempted to fighting together with him/her.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted victims.

나. 폭력행위 등 처벌에 관한 법률위반( 공동 상해) 피고인들은 위 가. 항 기재 일시, 장소에서 위와 같은 이유로 시비가 되어, 피고인 A은 주먹으로 피해자 E의 얼굴을 수회 때리고 그의 목을 잡아 밀쳤고 이를 제지하는 피해자 G의 멱살을 잡아 흔들고 바닥에 넘어진 그의 얼굴을 주먹으로 수회 때렸으며, 피고인 B은 이에 합세하여 주먹으로 피해자 G의 얼굴을 수회 때리고 발로 그의 얼굴, 몸통을 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim E, such as light salt in need of approximately two weeks of medical treatment, and injury such as sprinking for about three weeks of medical treatment on the victim G, respectively.

2. Defendant A’s Defendant A’s time and place described in the above 1.1. When the victims were taken, and after the victims were taken, Defendant A’s knife knife (the total length of 35cm and 20cm in length on the day) and knife.

arrow