logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2015.07.16 2014가단217221
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 ‘킹콩 떡볶이’라는 상표 및 서비스표로 프랜차이즈업을 하는 가맹사업거래의 공정화에 관한 법률(이하 ‘가맹사업법’이라 한다)상의 가맹본부이다.

나. 피고 B, 피고 A, 소외 D는 위 ‘킹콩 떡볶이’ 가맹점에 관한 동업약정을 체결하면서, 위 가맹점을 피고 A의 단독 명의로 운영하기로 하였다.

C. On September 30, 2013, in the name of Defendant A, a lease agreement was concluded between Defendant E with respect to 3 block Nos. 4 of the Seog-gu, Seoan-gu, Seocheon-si.

(1) On October 2, 2013, between the Plaintiff and Defendant A in the name of Defendant A.

항 기재 점포에서 원고의 가맹점(킹콩떡볶이 G점, 이하 ‘이 사건 가맹점’라고 합니다)을 운영하기 위한 가맹계약(다만, 가맹계약서상에는 피고 A의 성명 옆에 소외 D 명의의 인장이 날인되었다)이 체결되었고, 같은 날 피고 A의 명의로 위 가맹계약에 따른 식자재 등을 공급받기 위하여 원고의 협력업체인 소외 주식회사 이심전심에프엔비(이하 ‘소외 회사’라고만 한다)와 상품공급계약이 체결되었다.

(2) In addition, on October 14, 2013, the business report was filed in the name of Defendant A, and the business registration was completed on October 15, 2013, and the completion certificate related to the interior project of the instant franchise store and the confirmation certificate on matters necessary to establish the instant franchise store were also prepared in the name of Defendant A.

E. On February 12, 2014, Defendant A’s name: (a) the sales performance of the instant franchise store was significantly high to the Plaintiff’s sales performance from among the national franchise stores, but the profitability was not significantly improved to the extent that it could have a significant impact on the sales performance each month; and (b) the reason is a relatively low unit price compared to the characteristics of the shopping mall in which the instant franchise store is located (level of rent and management fee) and the ratio of personnel expenses significantly high to the plan.

arrow