logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.05.30 2018고단1855
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to eight months and a fine of up to three hundred thousand won.

When the defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 05:50 on September 30, 2017, the Defendant obstructed the victim’s PC operation by assaulting the victim’s face and body on about 20 minutes and obstructing the victim’s PC operation by force, without any reason, on the part of the victim D working for the Kabter.

2. The Defendant interfered with the performance of official duties, at the time, place, and “the Defendant was assaulted by an employee” as stated in the above Paragraph 1 above was arrested as a flagrant offender from the Victim F, a police official belonging to E District Police Team E District Group 4 Team in the Sung-dong Police Station E-dong Police Station, Sungdong-dong, Dong-dong, Seoul, upon receipt of 112 report, and was arrested as a crime of assault, and the Defendant saw the victim’s body against this act, and saw the victim’s body as soon as possible, and led the victim to a decline that requires approximately two weeks of treatment.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of 112 reported cases, and at the same time, suffered injury that requires approximately two weeks of medical treatment to the victim.

3. 경범죄 처벌법위반 피고인은 위 제 2 항 기재와 같이 폭행 및 공무집행 방해 혐의로 현행범인 체포 되어 2017. 9. 30. 05:55 경 화성 동부 경찰서 G 사무실에 인치되자, 술에 취한 상태로 G 사무실 바닥에 침을 뱉고, 근무 중인 경찰관에게 “야 이 개쌔끼들아, 내가 너희들 다 짤리게 해 줄게,

야 이 시팔쌔끼들아, 너희들 다 뒤졌어, 좆같은 쌔끼 들” 이라고 큰 소리로 욕설을 하는 등 같은 날 09:10 경까지 소란을 피웠다.

As a result, the Defendant, while under the influence of alcohol, forced or imprupted by very rough words and conducts for about three hours in G office, a government office.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to F and D 1.

arrow