logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2017.07.19 2016가단53513
임대차보증금
Text

1. The defendant shall pay 35,000,000 won to each of the plaintiffs.

2. The costs of the lawsuit are assessed against the defendant.

3.Paragraph 1.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On March 17, 2009, the Defendant and E drafted the instant consignment management contract (hereinafter “instant consignment management contract”) with the following content.

1. Indication of consigned real estate: 10 households in the total amount of 10 households in the Chuncheon-si 1studio 2nd floor, 2nd floor 4nd floor, 3nd floor 4nd floor; and

2. Adjustment and storage (a) of increase or decrease in rental deposit incurred when a lessee terminates or terminates a lease contract, (b) the selection and invitation of occupants (c) the conclusion of a lease contract, (d) the collection, demand, and cancellation of rents, (e) the extension and renewal of a lease contract with occupants (e) the return and safekeeping of rental deposit incurred when a lessee terminates or terminates;

3. The period of entrustment: 31 months from March 25, 2009 to September 25, 2011.

(which may be extended after post-consultations)

4. Guarantee of rents: E shall transfer the rents initially agreed upon to the defendant even when the overdue rent has occurred or the failure of the household has occurred, and E shall thereafter settle accounts from the lessee;

5. Initial deposit and agreed terms and conditions of rent: The total amount of rental deposit shall be KRW 91,00,000, and the defendant shall return to E any excess of the agreed deposit when the contract expires, and shall return the difference to E if the deposit is less than the agreed deposit at maturity; and

In addition, 2,350,000 won calculated by deducting 10% of rental management fees from the monthly rental fee of KRW 2,610,000 shall be deposited into the account of the defendant at the last day of each month.

6. Termination of a contract: The defendant and E shall adjust the rent paid in advance to E at the time when the contract expires, by applying the date for payment of the rent paid in advance.

B. Around March 17, 2009, the defendant determines E as his/her agent, and (1) the selection and invitation of occupants, (2) all the rights concerning the conclusion of a lease contract (a new contract, extension of a contract, renewal, and cancellation), (3) the settlement of public charges by each household, (4) the collection and demand of rent, (5) the receipt, adjustment, keeping, and return of rental deposit, and (6) other duties.

arrow