logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원충주지원 2019.11.13 2019가단1995
매매대금
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 35,00,000 and the interest rate of KRW 12% per annum from June 29, 2019 to the day of complete payment.

Reasons

(2) On March 27, 2018, the Plaintiff and the Defendant sold the instant building to the Defendant at KRW 155,000,000 (i.e., the intermediate payment of KRW 110,000,000 (=the remainder of KRW 110,000 in intermediate payment of KRW 15,000) as well as KRW 30,000 (hereinafter “instant sales contract”).

A) The Defendant concluded a contract deposit of KRW 15,000,000 on the same day.

1. Various public charges until the date of change of the head of a facility shall be borne by a seller;

2. Matters not stated in this special agreement shall be governed by the provisions on the contract under the Civil Act, facility costs, equipment and quota, general practices, and matters concerning other infant care laws shall be governed by the guide for infant care services in 2018.

5. The sales price of the instant building (building, land, and fixtures) is as of the date of the contract and all the costs incurred after the date of acquisition shall be liable to the buyer.

The terms and conditions of transfer and acquisition of rights * The provisions of compensation in the event of a decrease in Won: The transferor shall endeavor to ensure that 99 persons are maintained as of the date of the contract for rights until the date of change in rights.

(Provided, That it is necessary to increase the number of 70% prior to the change of rights and to adjust Si facilities when the change of representative reduces the number of employees)

C. Around May 2018, the Defendant: (a) received the instant building from the Plaintiff; (b) commenced operating a childcare center as the principal of the instant childcare center; (c) changed the name of the instant childcare center to “E childcare center” upon obtaining authorization for change of the representative of the childcare center consisting of 91 childcare staff members on July 25, 2019 (hereinafter “instant authorization for change”); and (d) operated the said childcare center.

Meanwhile, the Defendant divided the Plaintiff into KRW 105,00,000 (= KRW 80,000,000,000) on April 24, 2018, and KRW 15,000 on July 25, 2018, and KRW 105,000,000 on January 29, 2019 (= KRW 80,000,000).

arrow