logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2015.05.07 2014나61113
임대차보증금
Text

1. The defendant's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

3. The decision of the court of first instance is in accordance with paragraph (1).

Reasons

Basic Facts

On April 6, 2012, the Plaintiff entered into a lease agreement between C and C to lease 120,000,000 won as the lease deposit and the term of lease from April 6, 2012 to April 6, 2014 (hereinafter “instant lease agreement”), and paid C the remainder of KRW 115,00,000 as the down payment on April 13, 2014, respectively.

At the time of the instant lease agreement, the Defendant, on behalf of the Defendant’s spouse, entered into a water guarantee agreement with the Plaintiff on behalf of the Plaintiff as to the amount of 115,386 square meters (hereinafter “instant real estate”) of G forest 115,386 square meters (hereinafter “instant water guarantee agreement”). The instant lease agreement and the instant water guarantee agreement together, were entered into with the instant water guarantee agreement.

용역계약서 ◎ 계약에 따른 보증금 내역 - 보증금 총액: 일금 일억 이천만 원정(₩120,000,000원) - 보증금 지급일 및 금액 ① 계약금: 일금 오백만 원정(₩5,000,000원) 지급일: 2012년 4월 6일 ② 잔금: 일금 일억 일천오백만 원정(₩115,000,000원) 지급일: 2012년 4월 13일 ◎ 취급품목: 여탕 세신 설정: 이 사건 부동산에 관하여 잔금시 설정하고 2012년 5월 말까지 임대인 주소지로 설정 변경 소유자 F (날인) 상기 소재지에 대중목욕탕 용역계약을 체결함에 임대인 I(C의 오기로 보인다)과 임차인 원고는 다음과 같은 사항을 합의하였기에 본계약을 체결한다.

(A) A lessor on April 6, 2012: A lessee: A manager of the Plaintiff’s overall service: A gold consulting H guarantor: Details of the instant contract indicated in the Defendant, resident registration number, and mobile phone number are as follows:

(A) Evidence No. 1) No. 1 shall apply.

arrow