logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2015.09.02 2013고단2167 (2)
게임산업진흥에관한법률위반
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

C은 서울 은평구 D 지하 1층에 있는 상호 없는 게임장의 업주이고, 피고인 및 나머지 사람들은 위 게임장의 종업원들로서, E은 카운터를 보면서 손님들로부터 돈을 받고 카드에 점수를 입력해 준 다음 손님들이 게임을 하고 나서 카드에 남은 점수를 환전해 주는 업무를 담당하고, F, G는 H 렌터카(일명 ‘깜깜이 차량’)를 이용하여 손님들을 게임장으로 데려 오고, 피고인은 게임장을 청소하고 손님들의 심부름을 하기로 역할을 분담하였다.

1. No person who provides illegal game products for use shall hinder the distribution order of the game products by providing the game products for which no rating has been obtained from the Rating Board;

Nevertheless, in collusion with C, E, F, G, and the Defendant, on April 11, 2013, 8 customers, including I, etc., who installed 45 game machine “marine camping out” which was not classified by the Board of Rating on the said game site and found the same place, provided game products that were not classified as the rating from April 5, 2013 to customers’ use.

2. No money changers shall engage in business of exchanging tangible or intangible results obtained through the use of game products;

Nevertheless, in collusion with C, E, F, G, and the Defendant, when receiving only KRW 10,00 from customers at the same time and place, entered points of 10,00 won on the card and made them play games, and exchange 10,000 won after deducting the remaining points of 10,000 won on the card.

Summary of Evidence

1. Statement of the accused in the fourth protocol of trial;

1. A protocol concerning the examination of each police suspect with respect to C, E, F, and G;

1. Each statement of I, J, K, L, M, N,O, and P;

1. Records of seizure and the list of seizure;

1. Application of statutes on field photographs of game rooms;

1. Relevant Article of facts constituting a crime and Article 44 of the Act on the Promotion of the Alternative Game Industry;

arrow