logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.12.13 2015가단28613
양수금
Text

1. The Defendant’s KRW 50,000,000 as well as its annual 20% from May 28, 2015 to September 30, 2015 to the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. Although the Plaintiff and C were legally married on October 21, 1981, the Plaintiff reported the marriage, the Plaintiff filed a lawsuit against C, including divorce and consolation money, with the Seoul Family Court 2014Dhap5234, and on October 13, 2014, the voluntary conciliation (hereinafter “instant voluntary conciliation”) was concluded and divorced.

Conciliation Provisions

1. The plaintiff and C shall be divorced.

2. Division of property with respect to a D apartment 1,103;

A. C: (a) On October 13, 2014, with respect to the Plaintiff, Dobong-gu Seoul Metropolitan Government D apartment 1, 1103 (hereinafter “instant 1 real estate”), the registration procedure for transfer of ownership based on property division shall be implemented against the Plaintiff.

B. As the ownership of the instant real estate was transferred to the Plaintiff, the Plaintiff assumes the collateral security debt amounting to KRW 116,40,000 with the mortgagee, Dongbu Fire and Marine Insurance Co., Ltd., the maximum debt amount, and the maximum debt amount.

3. Division C of Property regarding National Pension Service agrees that C shall receive 50% of the national pension to be paid monthly by the National Pension Service and shall not raise any objection thereto.

Proceedings C necessary for the plaintiff to receive the national pension shall cooperate smoothly.

4. Division of property with respect to the sale price under E apartment 106, 2003.

A. Under mutual agreement, the Plaintiff and C verify that, with the agreement of both parties, the Plaintiff and C sold to F purchase price of KRW 386,000,000,00 apartment E apartment of Dobong-gu Seoul Metropolitan Government 106,203 (hereinafter “2 real estate of this case”).

B. The above A.

Hereby agree on the use of the proceeds of sale as described in paragraph (1) as follows:

(1) Of KRW 30 million already received as down payment, KRW 20 million was used to repay C’s debt, and the remainder KRW 10 million was used as down payment for the Plaintiff’s apartment G 104 dong 304 dong 304, the Plaintiff and C confirm each other.

(2) The principal shall pay 150,000,000 won as collateral loans of the KOB as to the instant 2 real estate in preference to other sales proceeds.

(iii).

arrow