logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.07.06 2015고단5085
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

From August 12, 2008 to July 10, 201, the Defendant, as an assistant principal of the Seoul detention center, was in charge of the duties such as the service supervision of employees and the management of prisoners, as an assistant principal of the Seoul detention center.

The Defendant, from around 13:40 on June 6, 201 to 143, at the office of the Seoul House A’s D Team located in Mayang-ro, 143, and to the correctional officer E who was present at the time of occupation distribution, was good under the rule of finite, and the law.

밖이었으면 넌 죽었다” 라는 등의 욕설과 폭언을 하였던 수형 자인 피해자 F( 남, 46세 )를 조사하던 중 피해자가 자신에게 빈정거리며 반말을 하고 위 E에게 “ 나가 서 가만두지 않겠다” 는 등 폭언을 하며 소리를 지르자, 조사 수용을 위해 위 구치소 G 팀 교위 H 등 2명 로 하여금 피해자에게 수갑을 채우도록 지시하고, 그 과정에서 손과 발로 교도관들을 밀치고 바닥에 누워 머리를 뒤로 찧는 등 거칠게 저항하는 피해자에게 추가로 발목 보호대, 금속 보호대, 머리 보호구 등 보호장비를 채웠다.

At around 14:50 on the same day, the Defendant: (a) carried a half-end and bath to himself at the above place and carried out a net direction on the ground that he was not in compliance with the direction, carried the head part of the victim who was seated on the floor by drinking the strings of the head part of the strings, the metal protective unit, and the head protective protective equipment, and carried the strings of the strings of the treatment days; and (b) carried the body that had been laid down on the floor, carried the strings of the strings of the strings of the treatment days, and carried the strings of the

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of the witness F and I made by the witness F and I (the victim F stated to the effect that the defendant injured the victim as criminal facts, and the statement is consistent and concrete for several years from the date immediately after the damage was inflicted.

On the other hand, I, who was dispatched to the site as security guard members, had observed and sound part of the above crime, and made a statement to the purport corresponding thereto, and the statement also is the main part.

arrow