A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

The defendant shall be ordered to complete the sexual assault treatment program for 40 hours.

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2014. 6. 13. 01:30경 수원시 장안구 B에 있는 피해자 C가 운영하는 ‘D’ 단란주점에서, 피해자에게 “너 중국년이지 중국년, 씨팔년, 너 몸팔러 왔냐”라고 욕설을 하며 피해자에게 시비를 걸고 피해자와 손님들을 향하여 “짱깨년”이라고 욕설을 하면서 테이블을 주먹으로 강하게 내리치는 등 위협적인 행동을 하여 피해자의 단란주점 영업 업무를 약 30분 동안 방해하였다.

2. 강제추행 피고인은 같은 일시, 장소에서, 피해자 E(여, 55세)의 일행이 조용히 해달라고 하자 피해자를 향해 “돼지새끼들 두 명 데리고 술쳐먹으러 왔으면, 쳐먹고 앉아 있어라”라고 욕설을 퍼붓고, 이에 화가 난 피해자가 컵에 담긴 맥주를 피고인에게 붓자 피고인은 양손으로 피해자의 남방을 움켜쥐고 양쪽으로 잡아 뜯어 피해자의 가슴이 속옷 밖으로 드러나게 한 후 “이년 젖가슴이 하얗네”라고 말하며 피해자의 오른쪽 가슴을 손으로 움켜쥐어 피해자를 강제로 추행하였다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the suspect interrogation protocol of the accused by the prosecution;

1. Each police statement of E and C;

1. Each statement of the F;

1. Application of photographs and on-site CCTV-related Acts and subordinate statutes to crimes;

1. Relevant legal provisions concerning criminal facts, Article 298 of the Criminal Act concerning the choice of punishment, Article 314 (1) of the Criminal Act and the choice of imprisonment with labor;

1. Where a conviction of a sex crime subject to registration becomes final and conclusive in relation to the crime of indecent act by force on the judgment that is a sex crime subject to registration under Article 16 (2) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes Committed to Order, the defendant is a person subject to registration of personal information under Article 42 (1) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc.

An order of disclosure and notification shall be exempted.