logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.02.07 2013고합134
정치자금법위반
Text

1. Defendant A is punished by a fine of KRW 7,00,00, KRW 700,000, KRW 700,000, KRW 300, KRW 1,000, KRW 1,000, KRW 30.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a spouse of M who was elected by going to be a candidate for a L party in the election of the K market of Dong-dong local government (hereinafter referred to as the “instant election”) on June 2, 2010, which was implemented on June 2, 2010.

Defendant

B is a person operating a child-care center. Defendant C is a person operating N in N to “O” and “P”, and Defendant D is a person operating Q to “R Co., Ltd.”.

1. Defendant A

(a) No one shall contribute or receive political funds in any way that is not provided for in the Political Funds Act;

1) On May 13, 2010, the Defendant: (a) requested that B pay the delinquent tax amount to receive L party nomination at the K market election at the K market election; (b) requested that B transfer KRW 50 million from the K market account in the name of M to the virtual account on May 14, 2010; and (c) requested that B transfer the amount of KRW 50 million from the K market account in the name of M. Accordingly, the Defendant received the political funds equivalent to the interest accrued from B by borrowing the amount of KRW 50 million from B without interest to contribute the political funds in a manner that is not prescribed by the Political Funds Act; (b) the Defendant received the political funds from C without interest; and (c) the Defendant received the political funds from the K market to the K market at the K market on May 13, 2010; and (d) requested that C transfer KRW 50 million from May 14, 201 to the account under the name of the Defendant in the name of the same friendly account.

After that, on May 18, 2010, the Defendant called at K Si to “A lending money necessary for the opening of an election campaign office” and asked C to transfer KRW 20 million from the account in the name of the Defendant to the account in the name of the Defendant on the same day.

As a result, the Defendant borrowed a total of KRW 70 million from C without interest, and received a contribution of political funds equivalent to interest in a way that is not specified in the Political Funds Act.

3 The defendant who unlawfully receives and receives political funds from D shall call to D from K Gyeong to D on May 2010.

arrow