logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.04.24 2013고정345
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of one million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

At around 06:00 on August 9, 2012, the Defendant was removed from D, a police officer belonging to the Seoul Mapo-gu Police Station C District Department, who was dispatched after receiving 112 reports.

피고인은 위 D으로부터 소리를 지르는 등 소란을 피우는 것을 제지당하자 “야 짭새 새끼 까버린다”고 말하는 등 소리를 지르며 양손으로 위 D의 가슴을 3회 밀쳐 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning crime prevention and suppression of police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the police statement law to D;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines, and the choice of fines;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

arrow