logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원원주지원 2014.10.23 2014가단30833
구상금
Text

1. The Defendants: (a) KRW 2,289,619 for each Plaintiff and KRW 5% per annum from November 6, 2013 to October 23, 2014; and (b)

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff concluded an automobile insurance contract with Nonparty A for business purpose with respect to the Plaintiff’s Lone Star Vehicle (hereinafter “Plaintiff’s vehicle”).

B. On July 26, 2012, at around 17:20, Nonparty C driven a D car and proceeded to the left from the entrance of the processing village at the time of leaving the village at the time of leaving the village of treatment to the village of treatment. Nonparty C caused an accident in which the front portion of the Plaintiff’s vehicle of Nonparty A driving, who is directly in excess of the speed limit from the west side of the west side to the west side of the steering village of the said vehicle (hereinafter “instant accident”).

C. Due to the instant accident, C suffered bodily injury, such as a ductal pelle, which requires approximately 12 weeks of medical treatment, and the Plaintiff’s vehicle was replaced by the train.

이 사건 사고 당시 이 사건 교차로 중 C이 진행한 점동면 방면에서 여주읍 방면으로 가는 도로에는 적색, 황색, 녹색의 삼색 신호기 및 ‘ㅓ’자형 교차로 표지, 횡단보도 표지가 있었고, 비보호좌회전 표지는 없었으며, 1차로의 노면에는 좌회전을 뜻하는 진행 방향 표시가 있었다.

E. From August 17, 2012 to October 2, 2013, the Plaintiff paid KRW 21,526,190,00 in total as the personal damages of the Plaintiff’s vehicle in accordance with the instant accident. On August 3, 2012, the Plaintiff paid KRW 5,640,000 as the total amount corresponding to the physical damages of the Plaintiff’s vehicle, but returned KRW 4,95,00 in return for the amount of the insurance company’s indemnity and the remainder of the Plaintiff’s vehicle’s scrap.

[Reasons for Recognition] Evidence Nos. 1 through 8 (including each number), Evidence No. 1, and the purport of the whole pleadings

2. Determination

(a) Article 3 of the Road Traffic Act (including installation and management of signal apparatus, etc.) (1) Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Jeju Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu;

arrow