logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 2019.05.10 2019다206179
손해배상(자)
Text

The judgment below

The part against the Plaintiff regarding lost earnings shall be reversed, and this part of the case shall be the Seoul Southern District Court.

Reasons

The grounds of appeal are examined.

1. As to the Plaintiff’s ground of appeal on maximum working age

A. In the Supreme Court en banc Decision 88Meu16867 Decided December 26, 1989 (hereinafter “former en banc Decision”), the Supreme Court discarded the existing position that deemed the maximum working age of a person engaged in ordinary physical labor or a person engaged mainly in physical labor (hereinafter “physical labor”) as 55 years in light of the empirical rule.

From that end to that end, the view that the maximum working age of physical labor should be 60 years in light of the empirical rule has been maintained.

However, as the social economic structure and living conditions in Korea rapidly improve and develop and improve the legal system, the circumstances that served as the basis of the above empirical rule have been significantly changed at the time of the previous en banc Decision, thereby making it difficult to maintain the above view any longer.

Now, barring special circumstances, deeming that a person is able to operate between 60 and 65 years of age as well as 65 years of age is in accord with the empirical rule.

(See Supreme Court en banc Decision 2018Da248909 Decided February 21, 2019).B.

When a fact-finding court recognizes the maximum working age, which serves as the basis for calculating lost earnings, the maximum working age may be determined by examining all the circumstances, such as the population of workers by age, employment rate or labor participation rate, working conditions by occupation, and retirement age limit, other than the social economic conditions such as average remaining life, economic level, employment conditions, etc. of the people, and other relevant factors, and deriving the presumed maximum working age in light of the empirical rule, or taking account of specific circumstances, such as

(See Supreme Court Decision 2009Da100920 Decided May 13, 2011, etc.). C.

The judgment below

According to the reasoning, the lower court may calculate the actual income of the Plaintiff who partially lost his work ability due to the instant accident, and serve as an urban daily work until the age of 60, which is the maximum working age of the general urban daily worker.

arrow