logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2017.04.19 2017고단662
위계공무집행방해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, from the date of the final judgment of this case, each of the above two years against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A, in collusion with the name infinite, who is a broman to issue an illegal visa, was willing to enter the Republic of Korea by obtaining a visa using a false document stating that the mother is considered, even though his mother is not considered.

피고인은 2015. 9. 14. 경 키 르기 즈스 탄 비쉬 켁 아크 훈 바 예 브 35 번가에 있는 대한민국 대사관에서 사증 발급을 신청하면서 피고인의 어머니가 고려인이라는 허위 내용의 출생 증명서를 마치 진정하게 작성된 것처럼 그 정을 모르는 사증 발급 담당 공무원에게 제출하고, 이에 속은 위 공무원으로부터 그 무렵 중국 구소련 지역 동포에게만 발급되는 방문 취업 (H-2) 사증을 발급 받았다.

As a result, the defendant in collusion with a person in an infinite name, thereby hindering legitimate performance of duties concerning visa issuance duties of a public official belonging to the Embassy of the Republic of Korea who belongs to the Embassy of the Republic of Korea by fraudulent means, and filing a false visa.

2. Defendant B, in collusion with Defendant B, who is an alien of kidow’s nationality, was willing to enter the Republic of Korea by obtaining a visa using a false document stating that the mother is considered, even though his mother is not considered.

피고인은 2015. 8. 14. 경 키 르기 즈스 탄 비쉬 켁 아크 훈 바 예 브 35 번가에 있는 대한민국 대사관에서 사증 발급 신청을 하면서 피고인의 어머니가 고려인이라는 허위 내용의 출생 증명서를 마치 진정하게 작성된 것처럼 그 정을 모르는 사증 발급 담당 공무원에게 제출하고, 이에 속은 위 공무원으로부터 그 무렵 중국 구소련 지역 동포에게만 발급되는 방문 취업 (H-2) 사증을 발급 받았다.

Accordingly, the defendant is in collusion with his name in order to raise a key in a deceptive scheme.

arrow