Defendant

A Imprisonment for one year, and each of the defendants B shall be punished by a fine of KRW 1,500,000.

Defendant

B The above fine.

Punishment of the crime

1. 피고인 A 피고인은 2013. 1. 4.경부터 2013. 1. 27. 19:00경까지 대전 동구 D에 있는 E에서 게임장을 운영하면서 게임물등급분류위원회로부터 등급분류 받은 내용대로 손님들에게 게임물을 제공하여야 함에도 불구하고, 오션캐슬 Ⅲ(CC-NA - 1108810-003) 게임기 60대를 설치한 후 게임시작 15초 후에 아이템이 출현하도록 등급분류를 받았음에도 2~3초 내에 아이템이 출현하도록 하고, 조이스틱과 발사버튼 등의 조작을 통해 게임을 하는 사람의 능력에 따라 점수를 획득하는 내용으로 등급분류를 받았음에도 위와 같은 조이스틱과 발사버튼의 조작이 없어도 일명 ‘똑딱이’만 위 기계 버튼에 올려놓으면 자동으로 게임이 진행되고 우연의 결과에 따라 점수를 취득하게 하여 등급분류 받은 내용과 다른 내용의 게임물을 손님들의 이용에 제공하였다.

2. On January 26, 2013, from around 09:00 to January 19:00, 2013, Defendant B, while knowing that he/she provided game products that are different from the rating received by A, the proprietor of the business, as mentioned in paragraph (1), to the game room as seen in paragraph (1), was an employee, such as customer contact, while aiding and abetting Defendant B.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Protocol concerning the interrogation of the Defendants by the prosecution

1. Statement of police seizure;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing enforcement site photographs;

1. Article relevant to the facts constituting an offense and the selection of punishment;

(a) Defendant A: Subparagraph 4 of Article 45 and Article 32 (1) 2 of the Game Industry Promotion Act;

(b) Defendant B: Article 45 subparag. 4 and Article 32(1)2 of the Game Industry Promotion Act, and Article 32(1) of the Criminal Act

1. Statutory mitigation (Defendant B) Articles 32 (2) and 55 (1) 3 (Accessories) of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act;

1. The suspended execution (Defendant A) reflects the error of Article 62(1) of the Criminal Act;