logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.07.10 2019나47164
구상금
Text

1. The part of the judgment of the court of first instance against the plaintiff corresponding to the amount ordered to be paid below shall be revoked.

The defendant.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a mutual aid business entity that entered into a motor vehicle mutual aid contract with C (hereinafter “Plaintiff”) and the Defendant is an insurer that entered into a motor vehicle insurance contract with D (hereinafter “Defendant”).

나. 피고차량은 2018. 5. 10. 17:10경 제주시 이도2동 소재 선거관리위원회 앞 편도 3차선 도로의 3차선을 따라 주행하다가 전방 3차선에 주차 중이던 차량들을 피해 2차선으로 차선을 변경하기 위하여 좌측 방향지시등을 켠 채로 3차선을 따라 주행하다가 나란히 2차선을 진행하던 택시 뒤쪽의 좁은 공간으로 끼어드는 방식으로 차선을 변경하였는데, 때마침 같은 방향으로 위 도로 2차선을 따라 주행하던 원고차량이 차선을 변경하는 피고차량을 피하려고 급하게 핸들을 틀어 위 도로 1차선으로 피하게 되었고, 그 결과 원고차량이 위 도로 1차선을 따라 진행하던 피해자 E 운전의 F 차량(이하 ‘피해차량’이라 한다)을 충격하는 교통사고(이하 ‘이 사건 사고’라 한다)가 발생하였다.

C. The instant accident caused hospital treatment and damage of the damaged vehicle. The Plaintiff calculated the amount of KRW 3.66 million among the amount claimed by G Office for repair expenses of the damaged vehicle, KRW 2,50,000, KRW 500,000, KRW 1,297,440 ( KRW 54,060 per day X 24), KRW 1,50,000, KRW 342,00, KRW 8,000, and KRW 35,190 for hospital treatment expenses by the instant accident, and calculated the remainder of KRW 8,042, KRW 630, deducted from the return money remaining from the service center, KRW 47,440, KRW 795, and KRW 190 for the victim due to the instant accident.

On June 27, 2018, the Plaintiff agreed to “mutually” from the victim on June 27, 2018.

arrow