logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.06.03 2014고정1407
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 1. 27. 11:20경 인천 남구 B빌라' 앞 노상에서 술에 취한 택시 승객이 일어나지 않는다는 내용의 신고로 현장에 출동한 인천남부경찰서 C지구대 소속 경장 D(36세)으로부터 집으로 귀가할 것을 권유받자, 이에 화가 나 위 D에게 “들어가면 될 거 아니냐, 씨발년아, 개새끼야”라며 욕설을 하고, 휴대폰을 집어던지며 주먹으로 위 D의 턱부위를 1회 때리고, 발로 정강이를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the dispatch of report 112 by police officers, and at the same time, the Defendant placed a scarfy wall that requires the victim D to receive approximately three weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused;

1. Statement of D police statement;

1. Application of the legislation in its opinion;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow