logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 서부지원 2018.02.08 2017고단1358
게임산업진흥에관한법률위반방조
Text

[Defendant A] Imprisonment with prison labor for six months

Seized evidence 1 to 10 shall be confiscated.

[Defendant B]

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A on January 24, 2017, after being sentenced to eight months of imprisonment with prison labor due to fabrication of private documents, etc. at the Ulsan District Court, the judgment was finalized on February 1, 2017.

E는 2015. 9. 경부터 2016. 6. 7. 경까지 부산 북구 F에 있는 ‘G 게임 랜드 ’에서 게임기 52대를 설치하여 그 곳을 찾은 불특정 다수의 손님들 로 하여금 게임기에 지폐를 투입하고, 속칭 ‘ 똑딱이’ 로 불리는 자동 진행장치를 사용하여 게임을 하도록 한 후, 위 손님들이 게임을 통해 획득한 점수의 10%를 공제한 나머지를 현금으로 환전하여 주는 방법으로 게임 장 운영을 하는 자이고, 피고인 A은 위 게임 장의 등록 명의를 제공하고 수사기관의 단속에 대비하여 마치 업주인 것처럼 행세하는 속칭 ‘ 바지 사장’ 이며, 피고인 B은 위 게임 장의 종업원인 자이다.

No one shall engage in the business of exchanging or arranging money exchange or re-purchase of tangible or intangible results, such as scores obtained through the use of game water.

1. In order to assist Defendant A in operating the said “G Gameland,” from September 2015 to June 7, 2016, Defendant A entered into a contract for the lease of the said game site under the name of the Defendant around November 1, 2015, and carried out the term “the vice president” in the name of the Defendant, such as the registration of the said game site operator in the name of the Defendant at the north-gu Office of North Korea located around November 4, 2015, located around 33, 1570, as Busan-dong, Northern-dong, Busan-dong, 2015.

As a result, the defendant assisted the violation of the law on the promotion of the E Game Industry by facilitating the operation of the E Game Industry.

2. In the G Gameland around June 2016, Defendant B, on the ground that the above E was the president of the branch of Defendant A, let many unspecified customers play the game, and then, transferred the remainder after deducting 10% of the score obtained through the game in cash, Defendant B’s conviction and confirmation of customers in the game room on the condition that 100,000 won per day is paid.

arrow