logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2014.12.11 2014고단3172
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

Defendant

A Imprisonment of one year and six months, each of the defendants B and C shall be punished by a fine of 2,00,000 won.

Defendant

B and C, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 B, 피고인 C의 공동범행 피고인들은 2014. 9. 14. 11:10경 서울 송파구 E에 있는 F 앞 도로에서 피해자 G(27세)과 시비가 되어 말다툼을 하던 중 피고인 C은 피해자의 멱살을 잡아 흔들고, 피고인 B은 피해자의 멱살을 잡아 바닥에 넘어뜨린 후 발로 몸을 걷어찼다.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted the victim.

2. 피고인 A 피고인은 B, C의 일행으로서 1항 기재 일시 및 장소에서 위 G의 일행인 피해자 H(여, 21세)가 위 싸움을 말린다는 이유로 위험한 물건인 맥주병으로 피해자 H의 머리를 1회 내려치고, 같은 맥주병으로 피해자 G의 머리를 1회 내려친 후 바닥에 넘어진 피해자 G을 발로 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted two injury on the victim H, which requires approximately two weeks of treatment, on the part of the victim G, and on the part of the victim G, which requires approximately three weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol concerning the examination of each police officer concerning G or I;

1. Each police statement made to J and H;

1. Each injury diagnosis letter;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 3 (1) and Article 2 (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257 (1) 2 and C of the Criminal Act, Article 2 (2) and (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 260 (1) of the Criminal Act, Article 260 (1) of the Criminal Act,

1. The former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and Article 50 of the Criminal Act among concurrent crimes (Defendant A);

1. Discretionary mitigation (Defendant A) Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for detention in a workhouse (Defendant B and C);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Defendant A);

1. The scope of final sentence due to the aggravation of multiple offenses by Defendant A for the reason of sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act (Defendant B and C) is one year and six months to three years and nine months, and be be be be be be be the beer disease.

arrow