logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.12.06 2013고단1434
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. From May 16, 2013 to about 20 minutes from around 18:20 minutes, the Defendant interfered with the Defendant’s business, in front of his own road of the victim D (n, 32 years old) operated in Yongsan-gu Seoul, Yongsan-gu, Seoul, obstructed the victim’s self-defensive operation by means of force, such as putting the victim’s self-defensive signboards on the part of the victim, and intending to see the victim’s self-defensive signboards on the part of the victim’s parking. The Defendant interfered with the victim’s self-defensive operation by means of force.

2. The injured Defendant inflicted injury on the victim E (the age of 58) who was found in contact with D on the date, time, place, and place under the above paragraph (1) caused the victim to walking three times in the victim’s left bucks and walked about about 21 days by walking the victim’s left bucks.

3. 모욕 피고인은 2013. 5. 16. 18:30경 위 1항의 장소에서 위 1항과 같은 사유로 112신고를 받고 출동한 서울용산경찰서 F파출소 소속 경위인 피해자 G(58세)으로부터 무슨 일인지 질문을 받게 되자, 같은 파출소 소속 순경 H, 주민 D 등 10여 명이 있는 자리에서 피해자에게 “야 개새끼야 꺼져, 이 씹할 놈아, 짭새 새끼야”라고 말을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

4. On May 16, 2013, the Defendant: (a) was arrested in an act of assault by G, etc. at the place specified in the foregoing paragraph (1) due to obstruction of performance of official duties and damage to public goods; (b) was arrested in the act of assault by G, etc. at the place specified in the foregoing paragraph (1); and (c) was escorted to the Seoul Yongsan Police Station after boarding the Seoul Yongsan Police Station’s Criminal Police Station and the J

When the defendant passes through the road in front of the Yongsan-gu Seoul Metropolitan Government Unification Center, the defendant is a driver's seat in the motor vehicle in the business-based criminal Dong zone, cutting down the lock and sound.

arrow