logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.08.26 2013가단238753
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant is the owner of a building and facility located in Jung-gu Incheon Metropolitan City D gas station (hereinafter “instant gas station”).

B. On February 6, 2013, around 15:10 on February 6, 2013, the Plaintiff stopped his tank glass vehicle in front of the oil storage tank in the oil station of this case and then landed from the said vehicle on the ground, and then he gets off the said vehicle, and then gets off the right slopings and down the right slopings.

(hereinafter “instant accident”). 【The ground for recognition” does not have any dispute, Gap evidence 1-1, 2, and 4, and the purport of the whole pleadings.

2. The assertion and judgment

가. 원고의 주장 이 사건 사고는 원고가 지면에 발을 내딛는 순간 지면 위에 깔려 있던 고무 덮개가 순간적으로 움푹 들어가 원고의 발뒷꿈치가 고무 덮개 밑에 설치되어 있는 저장탱크의 뚜껑 구멍 속에 빠지면서 원고의 오른쪽 발목이 45도 이상 돌아가게 되어 발생한 것으로서, 이 사건 사고 발생장소는 차량의 출입이 빈번한 장소이므로 이 사건 주유소의 소유자인 피고로서는 차량의 무게를 견딜 수 있는 철판 등으로 된 저장탱크 뚜껑을 설치하여야 함에도 피고가 저장탱크 맨홀 위에 낡은 고무 덮개를 설치한 과실로 때마침 주유소 내 탱크로리 차량에서 내리던 원고로 하여금 상해를 입게 하였으므로, 피고는 이 사건 주유소 시설의 소유자 또는 점유자로서 민법 제758조, 제751조에 의하여 원고가 이 사건 사고로 인하여 입은 손해를 배상할 의무가 있다.

(b) If the possessor of a structure primarily is liable for compensating for damages to another person due to any defect in the installation or the preservation of a structure, and the possessor fails to exercise due diligence necessary for the prevention of damages, the owner of the structure shall be liable for compensating for damages without fault on the second part, but in any case the possessor of the structure shall be liable for compensating for damages.

arrow