logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2017.12.14 2017고단1655
뇌물수수
Text

[Defendant A] The defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for one year and fine of 30,000,000 won.

The above fine shall not be paid by the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

1. The basic facts are as follows: (a) Defendant A worked as a field supervisor for the project of this case, such as construction supervision, inspection and approval of completion, design change, or increase and decrease in the construction cost, and was in charge of the project of this case as a public official belonging to the Team E in the Jananan-gun’s team located in the center of the Jinan-gun, Jinan-gun, Jinan-gun, Seoul (hereinafter “disaster safety”) in the middle of 67, Jinan-gun, Jinan-gun, North Korea, and working as the field supervisor for the project of this case; (b) Defendant A was in charge of the project of this case.

Defendant

C as the vice-chairperson of a limited company I (hereinafter referred to as “I”) with the aim of civil engineering and construction works, etc. in J in Geumcheon-gu Seoul Special Metropolitan City, Seoul Special Metropolitan City, and has overall control over the execution of the instant project by receiving orders from the Jinan Military Office. Defendant B was an agent at the I’s site of the instant project.

2. Offering of a bribe to Defendant B or C

A. Defendant B’s sole criminal act 1) provided 51,00 won (a total of 151,00 won (e.g., meals, alcoholic beverages, etc.) to 5 persons, including A, from the restaurant located in J of Y in Y in Yan-gu in Yandong-gu, Seoul, on March 2013, the Defendant provided 5 persons, including A, at the main shop of “M” located in Y in Yan-gu L in the same day prior to the same day, with entertainment equivalent to a total of 147,700 won (e.g., alcoholic beverages, etc.) and offered 20,000 won (e., “O” located in N in Y-gu, Young-gu, Seoul. on the same day.

As a result, the Defendant applied for the modification of the bill of amendment to the effect that the amount of the accepted bribery would be changed on the fifth trial date, under the pretext of the completion inspection, approval, management and supervision, etc. related to the instant business, and the public prosecutor of KRW 149,782 was permitted.

A considerable amount of bribe was accepted.

2) On August 2013, the Defendant offered two persons, including A, to the restaurant, etc., located in the Hensan-gu Seoul Special Metropolitan City of Jeonju, with entertainment equivalent to a total of KRW 214,000,00, such as meals, liquor, etc., and the same day prior to the same day.

arrow