logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2017.11.16 2017고단2412
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(위험운전치상)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 C 포르테 쿱 승용차를 운전하는 업무에 종사하는 사람이다.

1. On June 24, 2017, the Defendant violated the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Bodily Injury resulting from Dangerous Driving) was under the influence of alcohol at around 09:05 on 09:161% of alcohol concentration in blood, the Defendant came to proceed three-lanes from the 4-lane crossing of cancer in Mapo-gu, Seoul, Mapo-gu, 295 to the private distance range of cancer elementary schools on the surface of Sungsan apartment bank.

The driver of any motor vehicle shall not drive the motor vehicle in a state where normal driving is difficult due to drinking and has a duty of care to safely drive the motor vehicle in accordance with the new subparagraph.

그럼에도 피고인은 음주로 인하여 정상적인 운전이 곤란한 상태에서 적색 신호에 신호를 위반하여 교차로에 진입한 과실로, 증산 지하 차도 방면에서 월드컵 터널 방면으로 차량 진행 신호에 따라 편도 4 차로 중 3 차로를 진행하여 교차로에 진입한 피해자 D(43 세) 운전의 E 누비라 승용차의 좌측 앞 측면 부분을 피고 인의 승용차의 우측 앞 범퍼 부분으로 추돌하고, 그 충격으로 누비라 승용차가 우측으로 튕겨 나가 같은 방향 편도 4 차로를 진행하던 피해자 F(58 세) 운전의 G 쏘나타 택시의 좌측 모서리 부분을 추돌하게 하였다.

Ultimately, the Defendant driven a vehicle in a state where it is difficult to drive the vehicle normally due to drinking, and caused the victim D to suffer bodily injury, such as climatic salt, which requires the victim F to provide treatment for about two weeks, injury such as climatic salt, tension, etc., which requires the victim F to provide medical treatment for about two weeks, and caused the victim H (V, 38 years of age), who is the passenger of the above taxi, to suffer bodily injury, such as climatic salt, tension, etc.

2. The Defendant is under the influence of alcohol by 0.161% during the day-to-day alcohol specified in paragraph (1).

arrow