logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.02.06 2013고단6023
사문서위조등
Text

Defendant

A Imprisonment of one year and six months, Defendant B's imprisonment of two years, Defendant C's imprisonment of six months, and Defendant D.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 A, C의 2012. 10. 19.자 계약서 위조 피고인 A은 2012. 10. 19.경 프랑스 파리시에 있는 상호불상의 호텔에서 피고인 C에게 아가타 상표의 배타적 사용권을 넘겨받았다는 취지의 계약서를 위조하도록 지시하고, 피고인 C은 노트북을 이용하여 “계약서(AGREEMENT), 이 계약이 유효한 지역은 대한민국으로 한다.(The territory covered by this agreement shall be South Korea.), 첫 계약기간은 2013. 1. 1.부터 2014. 3. 1.까지로 하고 그 후 3년간 갱신할 수 있다.(The initial term for this agreement will be 1 year from the January 1, 2013 to March 1, 2014, then may be renewed for 3 years ), Y는 사용료로 5만 유로를 지급한다.(The distributor Y is agreed to pay 50,000 of duty fees ), 아가타사는 백화점에서 판매하는 경우를 제외하고 아가타사의 상표를 사용하여 의류, 화장품, 벨트 등을 제조할 수 있는 배타적인 권리를 부여한다.(AGATHA grants to the exclusive right and license to manufacture clothes, underwear, golfwear, cosmetics, belt for clothing, headgear, footwear, socks, umbrella and suitcase provided that selling in department stores is not allowed )"라고 기재한 문서를 출력한 후 Z의 서명란에 서명을 하였다.

As a result, Defendant A and C forged a copy of the Z contract in the name of the private document on rights and obligations for the purpose of exercising them in collusion.

2. Defendant A and B entered into a trademark use agreement with the victims using a forged contract as described in the above paragraph (1) and conspired to divide the money received from the victims as trademark use fees.

(1) On October 24, 2012, Defendant A, and B, of the victim V-related fraud and the events of the above-mentioned investigation document, Defendant A within the Republic of Korea of Atata trademark, “A” to the victim V at the reciprocal coffee shop located in Gangnam-gu Seoul, Gangnam-gu, Seoul.

arrow