logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 마산지원 2015.11.17 2015고단859
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인은 2015. 8. 19. 23:10경 창원시 마산회원구 상곡로 43에 있는 상곡주공아파트 입구 공원 내에서, 벤치에 앉아 담배를 피우던 중 옆 벤치에 있던 여성 2명이 서로 ‘다단계’ 이야기를 하는 것으로 생각하고는 대화에 끼어들어 시비를 걸고 욕설을 하며, 주먹으로 때릴 듯이 위협하는 등 행패를 부리다 같은 날 23:40경 112 신고를 받고 현장에 출동한 마산동부경찰서 B파출소 소속 피해자 경사 C, 피해자 순경 D이 사건 경위 등을 청취하려고 하자 이에 화가 나 피해자들에게 “내가 뭘 잘못했나, 그 따위로 경찰하냐, 니 몇 살이고, 개새끼야, 좆 만한기 니는 애비 애미도 없나”라는 등으로 욕설을 하고, 이어 여성인 피해자 D에게는 “니 애 낳아봤나, 시집이나 갔나, 씹할 것”이라는 등으로 욕설하여 신고자 및 주민 등 다수인이 있는 가운데 공연히 피해자들을 각각 모욕하였다.

2. On August 20, 2015, the Defendant obstruction of performance of official duties: (a) around 00:10, the Defendant, within a Masan-dong-Dong-dong-gu, Changwon-gu, Changwon-si, Masan-si, who is operating a road in front of the Masan-dong apartment of 43 Masan-dong, Seog-gu, Simsan-si, Simsan-si, where he was arrested as a flagrant offender due to the above act and boarded on the back of the patrol vehicle, while he was arrested as a flagrant offender and was on board the said patrol vehicle, he said that “if you want, you have to do so.” On the other hand, the Defendant was seated next to the Defendant.

In each case, violence was committed on the right shoulder part of the chest C's chest to restrain the defendant, and the police officer interfered with legitimate execution of duties related to the handling of the 112 reported case and criminal investigation.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of each police protocol of statement to C and D

1. Article 311 of the Criminal Act and Article 136 of the Criminal Act regarding criminal facts

arrow