logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.10.16 2014구단2083
국가유공자 및 보훈보상대상자 요건비해당결정취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The plaintiff entered the Army on January 18, 1996 and was discharged from office on March 17, 1998.

B. The Plaintiff asserted that “Weat 5 - No. 1, No. 1, No. 3-4, 3-4,” and applied for registration of persons who rendered distinguished services to the State on December 26, 2013, by asserting that military education and training or performance of duties, caused “Weat 5, No. 500, No. 1, No. 1, 2000, No. 1, 2000,

C. On March 18, 2014, the Defendant rendered the instant disposition that rendered a decision on whether the instant difference was a person who rendered distinguished services to the State and the person eligible for veteran’s compensation and notified the Plaintiff thereof on the ground that there is no proximate causal relation with the military performance of official duties.

[Ground of recognition] The entry of Gap evidence No. 1 and the purport of the whole argument

2. Whether the disposition is lawful;

가. 원고의 주장 원고는 입대 시 신체검사에서 1등급 판정을 받은 건강한 상태로 입대하였는데 입대한 후 훈련소에서 사격훈련 도중 조교로부터 자세가 불량하다는 지적을 받고 심한훈련으로 경직된 목을 좌우로 돌리는 순간 요추부에 심한 통증을 느꼈고, 1996. 3.경 각개전투 중에도 허리를 삐끗하여 하지통증을 느꼈으나 참고 훈련에 임하였고 자대 배치된 이후에도 경추 동통 및 요추부에 심한 통증이 계속되어 군 병원에서 1996. 5. 30. 요추5번 - 천추1번, 1996. 12. 8. 경추 3-4번 추간판팽윤증 진단을 받고 치료를 받다가 전역하였는데 전역 후 전신 마비증상과 통증으로 1998. 5. 11. B병원에서 경추, 흉추, 요추부 모두 강직과 경추, 요추 후만변형 진단을 받았고 2003. 4. 아주대학교 병원에서 치료를 받았다.

As such, the disposition of this case which the Plaintiff did not recognize it was illegal even though the injury of this case was caused or aggravated because it overlaps with excessive routes due to education and training or military service performance.

(b) Act on the Honorable Treatment and Support of Persons, etc. of Distinguished Service to the State;

arrow