logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.11.24 2015가합552206
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 319,157,453 and the amount indicated in the “amount” column in attached Table 1 among the Plaintiff’s money.

Reasons

(a) for a period of three years following the commencement of a service, this Agreement shall become effective;

In the case of a foreign country, this contract shall be effective for three years after the defendant commenced the first commercialization service for each country in the contract area.

(hereinafter) 5. 5. 5. Down and Symany 1) The Defendant shall ensure that the Plaintiff has completed the development of the game of this case prior to the server for commercialization of the game of this case, and, in return for the faithful performance of this contract, pay down payment of KRW 200 million (excluding value added tax) in accordance with the following conditions. 2) The Defendant shall ensure that the Plaintiff has completed the development prior to the server for commercialization of the game of this case and pay the Plaintiff KRW 100 million in return for the performance of this contract in good faith:

6. Profit distribution and settlement 1) The defendant and the plaintiff share the profits from the game of this case in all contract areas at the ratio of 50%: the plaintiff 50%. * Net sales - Fees - net sales - the amount that the defendant shall pay to the plaintiff according to the above distribution ratio among net sales - the amount that the defendant shall pay to the plaintiff according to the above distribution ratio 2) The defendant will pay the profit distribution amount to the plaintiff after preferentially subtracting the net sales from the time the stop 100 million won is extinguished.

8. Localization work and cost 1) The Plaintiff shall, at its own expense, conduct localization work in order to facilitate foreign services in order to enable the Defendant to render services in sequence in the area corresponding to the contract area: Provided, That the service schedule in the overseas area shall be conducted through mutual consultation.

3. Services means B2B projects in all forms of sale, transmission, distribution and provision of the instant game that the Defendant received from the Plaintiff to the users of the contracting region;

4. Commercialization service means a service which prohibits an employer from charging a charge in return for the use of the game of this case or is necessary for the game.

arrow