logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.11.06 2015고단1493
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 5. 31. 16:10경 김해시 분성로 225 소재 나비공원에서, 술에 취한 상태에서 그곳 공원정자에 있던 할머니들에게 시비를 걸며 소란을 피우다가, 피해자 C(여, 49세)이 112신고를 하였다는 이유로 화가 나, 피해자에게 “이런 버릇없는 년이 있나”라고 말하면서 피해자의 양손을 잡고 팔을 뒤로 꺾어 바닥에 밀어 넘어뜨리고, 오른발로 피해자의 음부 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant injured the victim on the left-hand side of the wall that requires approximately seven days of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of criminal facts (Consideration of imprisonment and consideration of criminal records, etc.);

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (The consideration of favorable circumstances, such as the reflection of the principle and the agreement with the victim);

arrow