Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months, and by a fine of one million won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Punishment of the crime

1. Defendant A, around 02:00 on July 31, 2014, around 02:0, at the “E” room located in Gangdong-gu Seoul Metropolitan Government, sing together with F, a singing voice.

피고인은 같은 날 02:30경 ‘도우미를 고용한 노래방이 있다’는 112신고를 받고 위 E에 출동한 서울강동경찰서 소속 경위 G, 경위 H이 피고인과 함께 있던 F을 룸 밖으로 불러 내 도우미인지 여부를 확인하자, 갑자기 경위 G의 몸을 손으로 밀치고 F을 룸 안으로 밀어 넣고 자신도 룸 안으로 들어가 문을 닫다가, 이를 제지하는 경위 G의 팔이 문틈 사이에 끼어 있음에도 억지로 문을 닫아 G의 손을 문과 문틀 사이에 찧게 하였다.

The Defendant continued to remove the studio of G and G from the studio, the studio outside of the studio, and the chest of G, which was carried on the chest, in his hand.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in criminal investigations.

2. Defendant B is a person who operates “E” as stated in paragraph (1).

No one shall, for the purpose of profit-making, drink any alcoholic beverage with a customer, provide entertainment to any customer by singing or dancing, or arrange any other person to provide such an act.

Nevertheless, the Defendant demanded that the customer A et al. take the place at the date and time specified in Paragraph 1, and at the place specified in Paragraph 1, the Defendant allowed F, by telephone, to engage in an entertainment by allowing F to dance and singing together with A et al. for one hour at the above singing room 2, and received KRW 25,00 in return.

As a result, the defendant, for the purpose of profit-making, assisted the entertainment of customers by drinking alcoholic beverages with customers, singing or dancing.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Protocol of the Police Statement concerning G 1.