logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 영월지원 2015.05.29 2014고단531
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, and Defendant B shall be punished by a fine of 80,000 won.

Defendant

B does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들 피고인들은 2014. 6. 20. 12:50경 강원 정선군 D에 있는 E 식당에서 술을 마시던 중, 평소 피고인들과 친분이 있던 위 식당 종업원 F이 또 다른 식당 종업원인 피해자 G(여, 56세)과 사이가 좋지 않은 것을 알고, 피고인 A은 피해자에게 “왜 텃새를 부리냐, 씨발년이 여기서 일하는 우리 언니(F)를 힘들게 한다”라고 말하면서 피해자의 얼굴 부위에 멸치를 집어던지고, 피해자에게 지속적으로 시비를 걸며 머리채를 잡아당겼으며, 손으로 피해자의 얼굴 부위를 때리고, 피고인 B는 이에 가담하여 손으로 피해자의 얼굴 부위를 때리고, 피해자가 바닥에 쓰러지자 피고인 A은 발로 피해자를 수회 밟고 피고인 B는 손으로 피해자를 수회 내려쳤다.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the victim, such as climatic salt, tension, etc. that requires approximately 14 days of treatment.

2. Defendant A

A. The Defendant damaged the property by entering the damaged restaurant office at the above date, time, and at the above place, G, who was assaulted as above, was unable to use the reading room by breaking the door, the entrance door of the above office, and making it unusable by hand, thereby damaging the victim H property, which is the owner of the above restaurant, for repair costs in the city.

B. Around 14:20 on June 20, 2014, the Defendant assaulted the victim H (the 44 years of age) at the victim’s place, stating that “I will do so, fluor, fluor, fluor, fluor, fluor, fluor, fluor, fluor, fluor,” and assaulted the victim, such as the victim’s fluor’s fluor, fluor, and fluor

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Statement of examination by the police officer against H;

1. Each police statement of I and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes on damaged photographs, a written diagnosis of injury, and CCTV closure photographs;

1. Article applicable to criminal facts;

A. Defendants: each of them.

arrow