logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 울산지방법원 2016.01.20 2014가합7656
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

The basic fact is that the plaintiff is a company that mainly manufactures (processing processes, such as artificial launch, confirmation, heat treatment, etc.) and wholesale of non-ferrous metal pipes and double spawn.

Defendant B joined the Plaintiff on May 6, 2009 and served as the director of the Plaintiff’s overseas business division as the head of the Plaintiff’s overseas business division, and retired on October 1, 2012, and entered the same U.S. Co., Ltd. from around October 2013 (hereinafter “other party company of this case”).

On December 10, 2007, Defendant C joined the Plaintiff and retired from the Plaintiff. On February 1, 2012, Defendant C retired on February 1, 2013 while serving as the head of the Plaintiff’s domestic business division, and thereafter entered the other party company around that time.

Defendant D joined the Plaintiff on May 17, 2004 and re-entered to the Plaintiff on May 31, 2006 after retirement, and finally, after re-entry on December 20, 201, Defendant D served as the head of the pipe for the Plaintiff’s rental, and then retired on March 17, 2013, and entered the other party company around April 2013.

피고 B은 2009. 5. 6., 피고 C는 2007. 12. 10. 및 2009. 6. 1., 피고 D는 2006. 5. 31. 및 2011. 12. 20. 아래와 같은 내용의 서약서(이하 ‘이 사건 서약서’라 한다)를 작성하여 원고에 교부하였는데, 피고 C가 2009. 6. 1. 작성한 서약서에는 ‘나는 원고에 퇴사한 후에는 다음 사항을 준수합니다. ㈎ 원고 퇴사 후 1년 내에는 동종업계에 취업을 하지 아니한다. ㈏ 원고 퇴사 후 1년 내에는 동종업종의 개업을 하지 않는다.’라는 내용이 추가로 기재되어 있고, 이 사건 서약서 2항이 ‘회사규칙을 준수하겠으며, 재직 중 고의 또는 과실로 인하여 발생되는 회사의 손해와 상기 조항을 위반하여 입은 영업적 손실에 대하여 민, 형사상 배상책임을 질 것임을 서약합니다.’라고 일부 문구가 수정되어 있다.

1.The development of the company that maintains confidentiality for all matters acquired in the course of its business as staff members of the company who work for the plaintiff(s).

arrow