logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.09.02 2014가단48612
수당환수금
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 25,471,960 as well as 20% per annum from August 1, 2014 to the day of complete payment.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff (former trade name: IMDS Co., Ltd.) entered into a life insurance agency contract with the MIM Co., Ltd. (hereinafter “SDR”) with the following content.

Article 9 (Entrusted Business) (1) of the Life Insurance Agents Agreement (Entrustment Business) (1) entrusts the following business affairs (hereinafter referred to as "entrusted business affairs") to the Plaintiff, and the Plaintiff shall faithfully perform entrusted business affairs in compliance with the relevant Acts and subordinate statutes, company policies, internal regulations and guidelines.

1. Article 11 (Payment of Commissions) (1) All affairs related to new contracts, such as brokerage of the conclusion of an insurance contract, receipt of subscription forms and computerized inputs (excluding affairs related to acceptance of subscription), (2) 11 (Payment of Commissions)

(2) Specific matters concerning the payment of fees, such as the items of fees, requirements for payment by item, methods of calculation by grade, grade, efficiency, etc., detailed methods of calculation and amount to be paid, amount to be paid, and date of payment, shall be governed by the “GA fees payment criteria” separately determined

Article 12 (Refund of Fees) (1) If an insurance contract recruited by the Plaintiff loses its effect after taking charge of liability compensation, invalidation, cancellation, termination (including reduction), cancellation of order, or treatment of civil petition (hereinafter referred to as “liability compensation, etc.”), it shall be exempted from the obligation to pay all the fees related to the insurance contract concerned to the Plaintiff.

(2) If all the fees for the insurance contracts recruited by the Plaintiff are settled, such as compensation for liability, after the relevant insurance contracts are prepaid for the Plaintiff, and the validity thereof is lost, the Plaintiff shall promptly refund the fees for the period during which the relevant insurance contracts become void (hereinafter referred to as "fees subject to return").

arrow