logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2010.08.10 2009고단1690
집회및시위에관한법률위반
Text

1. Defendant B’s imprisonment of eight months, Defendant C’s imprisonment of six months, Defendant D’s fine of KRW 1,500,000 (one million).

Reasons

1. Facts charged;

1. The remaining Defendants except Defendant G

가. 피고인들(피고인 G 제외)은 2009. 4. 3. 오전 10:50경부터 11:30경까지 고양시 일산서구 AC에 있는 AD 4홀 입구 앞에서 H 등 비정규직 근로자 약 40명과 함께 모여 미리 준비한 ‘비정규직 정리해고 중단, 고용보장 쟁취’ 등의 문구가 적힌 피켓, ‘비정규직 무슨죄냐 우선해고 중단하라, 구조조정 1순위 AE 재벌총수’ 등의 문구가 적힌 전단, ‘비정규직 다 짜르고 웬 쑈냐 ’라고 적힌 현수막 등을 나누어 들고, 피고인 C는 확성기를 통해 “AE 정부와 자본은 일자리 빼앗기를 즉각 중단하라”는 등의 구호를 외치면 다른 참가자들이 이를 따라 후창하다가, 돌아가면서 그곳에 주차된 Z 소유의 AF 모닝 승용차에 미리 준비한 선지를 마구 뿌림으로써, 피고인들은 공모하여 관할 경찰서장에게 미리 신고하지 아니하고 옥외집회를 주최하고,

B. The above A.

The Defendants did not immediately dissolve upon receiving a dispersion order, in collusion, by holding an assembly, such as requesting voluntary dispersion at around 10:50 a.m. on the same day from the head of the Information and Communication Station and the head of the Information and Communication Department who received an order from him/her as described in paragraph (1), first dispersion order at around 11:10 a.m. on the same day, second dispersion order at around 11:20 a.m., second dispersion order at around 11:29 a.m., and third dispersion order at around 11:29 a.m. on the same day.

2. Defendant G: (a) at around 11:30 a.m. on the same day, the victim AG, a police officer affiliated with the Yongsan Police Station, arrested female demonstrationers on charges of not holding an assembly or refusing to comply with an order of dispersion, etc. on the same day; and (b) thereby obstructing police officers from performing their lawful duties relating to the suppression of crimes and maintenance of order.

arrow