logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 남원지원 2017.07.04 2017고단90
뇌물수수
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for a year and four months, and a fine of thirty million won;

The defendant above.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A was issued by the construction division around September 3, 2012 as a public official in charge of the construction in the bureau of safe viewing economy and construction of I, and was in charge of the construction report or building permit.

Defendant

B is an industrial engineer for building, who is engaged in the construction design and supervision business.

Defendant

C It is a person who operates an unauthorized residence in J.

1. Defendant A

A. On August 5, 2016, in order to accept B’s permission from B, the Defendant received a request from B to the effect that in order to promptly proceed with a consultation with relevant departments, such as culture and tourism division, city division, etc., and received 50,000 won from the Defendant’s new cooperation account (K) under the name of the Defendant for the honorarium, and received a bribe in relation to his/her duties 32 times in total from around December 10, 2012 to September 27, 2016.

B. On April 5, 2016, the Defendant received a bribe from C in relation to his/her duties by receiving a request from C to train an unauthorized master of the J operated by C in a restaurant where it is impossible to identify the trade name in the early police officer, and received a bribe in relation to his/her duties, on the pretext of the case cost, by receiving a transfer of KRW 500,000 to the Saemaul Treasury Account (M) in the name of the Defendant.

2. Defendant B: (a) upon receipt of a request from the U.S. office operated by N around August 5, 2016 to the effect that in order to accept the Defendant’s permission, the Defendant would promptly proceed with the need for consultation with the relevant departments, such as culture and tourism department, city department, etc. and would be granted permission as soon as possible; (b) transferred KRW 500,000 to the new cooperation account (K) in the name of A under the pretext of the honorarium; and (c) from December 10, 2012 to September 27, 2016, the Defendant transferred all 32 times in total as shown in the list of crimes in the attached Form.

arrow