logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2016.04.01 2015가단521820
건물명도
Text

1. The Plaintiff:

(a) Defendant A delivers the real estate listed in paragraph 1 of the attached list;

B. Defendant B shall list attached hereto.

Reasons

1. Claim against the defendant A;

A. The following facts are recognized as either a dispute between the parties or in full view of the entries in Gap evidence Nos. 2-1 and 3 and the purport of the entire pleadings.

1) On January 16, 2014, the Plaintiff entered into a contract for the lease of real estate listed in attached Table 1 with Defendant A. 2) as a lessee of the said lease contract (the person himself/herself and his/her household members do not own a house). At the time of the conclusion of the said lease contract, Defendant A owned 105 Dong-dong 104, Gwangju Northern-gu C Apartment-gu, 105 Dong 104

3) According to Article 10(1)1 of the aforementioned lease agreement, where a lessee leases a house by fraud or other improper means, the lessor may terminate the lease agreement. 4) The Plaintiff, upon delivery of the duplicate of the instant complaint to the Defendant A, expressed his/her intention to terminate the said lease agreement pursuant to Article 10(1)1.

B. Since the above lease contract was terminated according to the facts found in paragraph (1), the defendant A is obligated to deliver the real estate stated in Paragraph (1) of the attached Table to the plaintiff.

2. Claim against the defendant B

(a) The following facts shall be deemed to have been led by Defendant B:

1) On April 10, 2013, the Plaintiff entered into a contract with Defendant B on the lease deposit of KRW 14,843,00,00 per month, and KRW 233,210 per month. (2) Defendant B did not pay the said rent to the Plaintiff from February 2015.

3) According to Article 10(1)4 of the above lease agreement, a lessor may terminate the said lease agreement if a lessee fails to pay a rent for at least three consecutive months. 4) The Plaintiff, upon delivery of a copy of the complaint of this case, expressed to Defendant B the intent to terminate the said lease agreement pursuant to Article 10(1)4.

B. Since the above lease contract was terminated according to the facts found in paragraph (1), Defendant B is obligated to deliver the real estate stated in attached Table 2 to the Plaintiff.

3. Conclusion, the plaintiff.

arrow