logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2015.08.27 2014고단2364
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2014. 7. 23. 10:10경부터 같은 날 10:40경까지 광명시 C에 있는 D병원의 응급실에서 피해자인 성명불상의 의료진으로부터 다른 병원에서 진료를 받아야 한다는 설명을 듣고 화가 나 갑자기 위 의료진에게 ‘씨발 치료해줘, 치료해 달라고’라는 등 욕설을 하고 그곳 바닥에 뒹굴고 머리로 벽을 들이받는 등 소란을 피워 위력으로 피해자의 병원 영업 업무를 방해하였다.

2. The Defendant was urged to receive medical treatment at a public health clinic from the President F (the age of 40) belonging to the Mine Police Station E-gu, the victim, who was sent to the site after receiving 112 report during the process where he was living together at the same time and place as above.

In order to go to a public health clinic, the Defendant: (a) took a bath to F, such as “heat, dead,” etc. in the course of carrying the patrol vehicle; (b) took an assault, such as taking the f’s clothes once in drinking, turning the F’s shoulder once again into the elbow.

As above, the Defendant interfered with the police officer’s legitimate performance of duties concerning the handling of reported duties.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to the statement statement made by each police officer against F, G, H and I;

1. Relevant Article 314(1) of the Criminal Act, Article 136(1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The range of the grounds for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act: The scope of final sentence due to the aggravation of multiple offenses by category 1 (Interference with Business) basic area (Interference with Business) and category 2 (Obstruction of Performance of Official Duties) of the Act on the Performance of Official Duties (Obstruction of Performance of Official Duties). The scope of final sentence due to the aggravation of multiple offenses by category 1 (Obstruction of Performance of Official Duties) of the Act on the Performance of Official Duties (Obstruction of Performance of Official Duties) is considered from June to February.

arrow