logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 진주지원 2014.10.02 2014고단889
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 6. 18. 00:20경 진주시 B아파트 1층에서, 피고인이 C을 협박한 행위에 관해 112신고를 받고 출동한 진주경찰서 D지구대 소속 피해자 경사 E(38세)으로부터 제지당하자 이에 화가 나, 손으로 위 경찰관의 멱살을 잡아 흔들고 위 경찰관이 입고 있던 외근경찰관 조끼를 잡아 당겨 우측 호주머니를 찢어지게 하고, 계속하여 위 경찰관의 얼굴 부위를 손으로 쳐 위 경찰관이 착용한 안경을 손괴하고, 다시 발로 위 경찰관의 다리 부위와 팔 부위를 수회 찼다.

As a result, the Defendant interfered with the police officer’s legitimate performance of duties concerning handling reports and maintaining on-site order, and at the same time, inflicted an injury on the victim, such as salt, tension, etc. on the 14th day of other trees requiring medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement to E, F, and C;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing victim photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes (Punishment on which the punishment is heavier than that of an injury);

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The sentencing reasons for Article 334(1) of the Criminal Procedure Act under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act include assaulting and injuring a police officer who has worn a uniform, etc. However, on the other hand, the defendant is committing a crime on the other hand, and there is no other punishment power except the punishment of a fine of KRW 700,000 due to a violation of the Road Traffic Act in this court in August 2003, the defendant has no other punishment power, and the damaged police officer does not wish to punish the defendant by mutual consent with the victimized police officer, and other favorable circumstances such as the defendant's age, home environment, motive, means, means, and consequence of the crime.

arrow