logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.03.20 2018고단544
사기등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Criminal facts

피고인들은 2017. 12. 경 포항시 북구 상원동 일원에서 일명 ‘E ’으로부터 “ 대출 사기 등 검은 돈이 통장으로 들어오면 이를 인출하여 송금하는 일을 하는 대가로 1 인당 일당 20만 원을 주겠다” 는 제안을 받고 이를 승낙한 후, 성명 불상 자인 QQ 메신저 대화명 ‘F’ 와 ‘G’ 의 지시에 따라 피고인 A은 고속버스 수화물 및 퀵 서비스 배송 등을 통해 체크카드를 전달 받아 피고인 B에게 건네주어 그 카드를 이용하여 계좌에 입금된 금원을 인출하게 하고, 피고인 B는 인출한 현금을 피고인 A에게 전달하여 ‘G’ 가 지시하는 계좌로 무통장 송금하게 하는 등의 방법으로 역할을 분담하였다.

1. On January 15, 2018, the name influor of the fraud organization: (a) falsely misrepresenting the victim’s fluorial access to the North Korea account used by I, the victim H, and (b) misrepresenting him/her to lend money to I; (c) caused the victim to transfer KRW 1,90,000 to the Saemaul Bank Account (K) in the name of J on the same day; and (d) around that time, the Defendant B, according to the above public offering, withdrawn KRW 189,00 from the physical card (L) connected to the said account that he/she was transferred by the Defendant at the branch of the branch of the Bank C in 1038,000 to Defendant A, and the Defendant A wired money to the said account under the direction of “G”.

Accordingly, the Defendants, in collusion with the “F”, “G”, etc., by deceiving the victim, thereby deceiving the victim.

2. No person who violates the Electronic Financial Transactions Act shall keep, deliver or distribute access media with the knowledge that such media is to be used for any crime or to be used for any crime, unless otherwise expressly provided for in any other Act, in using or managing access media;

Nevertheless, it is not appropriate.

arrow