logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2017.05.11 2016고단4541
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment for six months.

However, the above sentence shall be executed for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are employees of the workplace staff.

On November 6, 2016, around 04:50, the Defendants got off with the victim E on the ground that the victim E (28 years old) did not go against the Defendant and the shoulder in front of the convenience store located in Seongdong-gu, Seongbuk-gu, Sungwon-si.

Defendant

B은 피해자 E이 피고인 A의 뺨을 1회 때리는 것을 보고, 손으로 피해자 E의 가슴을 밀쳐 넘어뜨린 후 주먹과 발로 피해자 E의 얼굴과 몸통을 수차례 차고, 피고인 A도 이에 가세하여 피해자 E의 머리채를 잡고 주먹으로 피해자 E의 얼굴을 수차례 때린 후 바닥에 넘어진 피해자 E의 몸통을 수차례 차고, 옆에 있던 피해자 E의 일행인 피해자 F(27 세) 이 경찰에 신고 하자, 피고인 A은 피해자 F의 손목을 꺽어 비틀고, 피고인 B은 주먹으로 피해자 F의 얼굴을 1회 때렸다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim E, such as a dushe, in need of treatment for about 14 days, and on the victim F, the victim F suffered injury, such as a china, which requires treatment for about 29 days.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol concerning the interrogation of each police suspect against F and E;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each injury diagnosis letter;

1. The Defendants: Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act (the choice of imprisonment) concerning criminal facts;

1. Defendants who are subject to aggravated concurrent crimes: the former part of Article 37 and Articles 38(1)2 and 50 of the Criminal Act;

1. Defendants on probation: The reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act

1. A crime falling within the scope of the recommended punishment [the scope of the recommended punishment] No. 1 (the scope of general injury) in the mitigated area (two to one year) (the person who has been specially mitigated) (including a serious effort to recover damage), or where considerable damage has been recovered, the crime No. 2 (the scope of the recommended punishment] in the mitigated area (two months to one year) (the scope of general injury).

arrow